本地化工程-本地化工程技术
接下来为大家讲解本地化工程，以及本地化工程技术涉及的相关信息，愿对你有所帮助。
文章信息一览：
- 1、软件本地化常用术语大全
- 2、IT工程师具体是什么职位?
- 3、GlobalSight如何实现本地化工程的自动化?
- 4、本地化缺陷修正工程师的主要职责
- 5、本地化工程师干什么的?
- 6、sisulizer本地化文件怎么创建
软件本地化常用术语大全
1、本地化能力测试中发现的典型错误包括：字符的硬编码（即软件中需要本地化的字符写在了代码内部），对需要本地化的字符长度设置了固定值，在软件运行时以控件位置定位，图标和位图中包含了需要本地化的文本，软件的用户界面与文档术语不一致等。 国际化测试，英文是International testing。
2、国际化是指在设计软件时，将软件与特定语言和地区分离的过程。当软件被移植到不同的语言地区时，软件本身无需进行内部工程上的改变或修正。本地化是指在移植软件时，添加与特定区域设置相关的信息和翻译文件的过程。国际化和本地化之间的区别虽然微妙，但非常重要。
3、冒烟测试（Smoke testing）：确认软件基本功能正常，可以进行后续的正式测试工作。 随机测试（Ad hoc testing）：根据测试者的经验对软件进行功能和性能抽查。 本地化测试（Localization testing）：测试特定目标区域设置的软件本地化质量。
4、敏捷建模（AM）定义了一系列的核心原则和辅助原则，它们为软件开发项目中的建模实践奠定了基石。其中一些原则是从XP中借鉴而来，在Extreme Programming Explained中有它们的详细描述。而XP中的一些原则又是源于众所周知的软件工程学。
IT工程师具体是什么职位?
IT工程师是从事IT相关工作的人员的统称。IT工程师是一个广义的概念，包括IT设计人员、IT架构人员、IT工程管理人员、程序员等一系列岗位，工作内容都与软件开发生产相关。那么，什么又是IT？IT也就是信息技术（Information Technology，缩写IT），是主要用于管理和处理信息所***用的各种技术的总称。
【IT工程师】it工程师是做什么的 网站IT工程师岗位职责要求 it工程师是做什么的 IT 工程师是一个认证考试，具体地说是从事软件职业的人员的一种职业能力的认证，通过它说明具备了工程师的资格。
IT工程师是一种专注于计算机科学和信息技术领域的专业人员，负责设计、开发、测试和维护软件应用程序以及管理网络系统。IT工程师通常具备计算机科学、软件工程或相关领域的学位，并且经过专业的技能培训。他们在工作中解决各种技术难题，确保计算机系统和网络的高效运行。
IT工程师是一种职业，它专注于信息技术（IT）的开发和应用。这个职业涉及的工作内容广泛，包括系统分析、程序设计、软件测试、网络工程、系统维护等方面。IT工程师的主要职责是利用计算机科学和信息技术来解决问题，为各种组织提供技术支持。
it工程师，IT工程师是从事IT相关工作的人员的统称。它是一个广义的概念，包括IT设计人员、IT架构人员、IT工程管理人员、程序员等一系列岗位，工作内容都与软件开发生产相关。IT工程师是一个认证考试，具体地说是从事软件职业的人员的一种职业能力的认证，通过它说明具备了工程师的资格。
GlobalSight如何实现本地化工程的自动化?
GlobalSight是为本地化行业提供的一款强大且灵活的解决方案，它致力于自动化本地化工程的各个环节。作为开源的翻译管理系统，其社区由企业客户、翻译人员、语言服务提供商、技术供应商等多元角色构成，成员间通过协作和信息分享，共同推动产品优化和功能扩展，如故障排除、插件开发等。
本地化缺陷修正工程师的主要职责
简单来说，就是把各种文件，程序等通过一定的技术手段来达到本地化。通俗一点讲就像汉化，把英文的变成中文的而已。只不过本地化指的不一定是中文而已，可以是任何一种语言。
成本工程师从工程的视角来认识和解释成本（而不是财务会计视角），其基本任务就是将组织资源的合理使用和利用、减少资源代价、实现组织的战略和利润最大化以及提升组织的竞争力作为一个整体系统，去进行研究、规划、设计、实现、分析、改进和保证组织的成本水平。
负责新项目的开发，本地化项目和成本降低项目； 负责零部件释放； 根据图纸和技术要求与研发合作选择合适的供应商； 与商务***购合作，实施和优化供应商库和***购策略； 跟踪评估供应商表现。 项目工程师岗位职责8 管理模具进度；保障合同要求的交期和品质。
本地化工程师干什么的?
1、简单来说，就是把各种文件，程序等通过一定的技术手段来达到本地化。通俗一点讲就像汉化，把英文的变成中文的而已。只不过本地化指的不一定是中文而已，可以是任何一种语言。
2、本地化测试工程师你可以在百度百科里找到非常权威专业详细的解释，简单的说就是讲外文的翻译成中文的，测试他的兼容性等。2 本地化测试是软件测试工程师的一种。3 海辉是一个外包公司，千人北京和无锡都是重点城市，就业前景非常的好。
3、成本工程师 成本工程师是专门从事成本管理系统工程的研究、设计、实施和改进并具有一定成本管理技术的专业人员。
4、项目工程师岗位职责7 负责新项目的开发，本地化项目和成本降低项目； 负责零部件释放； 根据图纸和技术要求与研发合作选择合适的供应商； 与商务***购合作，实施和优化供应商库和***购策略； 跟踪评估供应商表现。 项目工程师岗位职责8 管理模具进度；保障合同要求的交期和品质。
5、软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。妙文翻译本地化中心于2004年4月建立软件本地化中心，由一组认真负责的程序员、译员和工程师组成，他们在程序语言及开发环境方面的知识无可挑剔，可为您提供专业、高效、准确 软件本地化 的本地化翻译及本地化测试解决方案。
6、你觉得一个测试工程师应具备那些素质和技能？首先掌握基本的测试基础理论，本着找出软件存在的问题的态度进行测试。其次可熟练阅读需求规格说明书等文档。最后，以用户的观点看待问题找出软件中的不足并给出修改意见。
sisulizer本地化文件怎么创建
1、首先打开软件，软件首页便有一个创建新工程的选项，如果你以前从没有创建过新的工程，就点击一下这个开始创建。然后点击第一个，也是默认选择的，即本地化一个或者多个文件，这个也是汉化当中最经常用到的，选择之后点击下一步。
2、只需通过扫描、翻译和创建三个步骤，即可实现全面的本地化过程。点击Scan for Changes按钮，Sisulizer能够智能地识别出新添加、修改或移除的字符串，并能自动重用已有的翻译，即使是对二进制文件如可执行文件或DLL的本地化，也不必提供源代码，无需对原始工程文件进行改动，确保软件界面的安全性。
3、扫描应用程序和定位文本；2使用Sisulizer可视化编辑工具翻译文本；3创建本地化软件版本。
4、Sisulizer是由德国Sisulizer公司开发的一款备受瞩目且在中国享有高度声誉的软件本地化工具。这款软件的主要功能是协助处理服务器数据库和Web应用程序的本地化需求，它特别适用于对跨国软件进行中文翻译，或者在中文软件出口时进行精准的本地化处理。
5、Sisulizer是一个全面的本地化工具，特别针对.NET应用程序进行优化。它支持C#、VB.NET的Winforms、Silverlight以及WPF项目，并能无缝集成ResX和二进制资源库，方便本地化操作。
关于本地化工程，以及本地化工程技术的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。
